自过犍为山水益佳
客游三十年，不出僰与巴。
江恶崖石粗，十步九褒斜。
自过赖里西，山水日夕佳。
冥冥见远树，渺渺铺平沙。
两岸何所有，郁郁皆桑麻。
良畴散牛羊，支流入鱼蛇。
清绝益可爱，岂复忆汉嘉。
恍如涉荆吴，是耶复非耶。
儿女长硖中，老妻发已华。
兹来始及此，举首亦惊嗟。
江恶崖石粗，十步九褒斜。
自过赖里西，山水日夕佳。
冥冥见远树，渺渺铺平沙。
两岸何所有，郁郁皆桑麻。
良畴散牛羊，支流入鱼蛇。
清绝益可爱，岂复忆汉嘉。
恍如涉荆吴，是耶复非耶。
儿女长硖中，老妻发已华。
兹来始及此，举首亦惊嗟。
译文/注释
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄仄平平。
仄○仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄平仄平平。
平仄○仄○，仄○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄平，仄仄仄平平。
仄○仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄平仄平平。
平仄○仄○，仄○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
