峡中歌
峡中翠壁何峥嵘,排空百雉如层城。
重楼复道明丹青,神剜鬼刻斧凿精。
呀然裂入兀不崩,飞流罅出悬珠璎。
旌旆夹道缤逢迎,霜锋雪锷立万兵。
奇峰十二剑削成,真赝等好不可评。
天柱拔立千仞擎,团团石骨莹玉冰。
傍有岩穴半开扃,飞仙之宅凝神清。
虾蟆下饮腹不盈,背负阴壑深窈冥。
金碧满洞层云生,泓泉泠泠琴筑鸣。
林端黄牛老不耕,滩回白日随人行。
石马只耳梦偶灵,神祠箫鼓何铿铿。
江流万古郁不平,四时雷霆风雹声。
天垂匹练相回萦,日月避隐韬光明,朝云暮雨犬吠晴。
山腹人家真画屏,亦有竹阁连松亭。
褰裳可登呼可譍,但愁蛮语无由听。
我来溯峡才几程,所见如许心骨惊。
阳台滟滪次第经,磨砺笔锋吾敌勍。
重楼复道明丹青,神剜鬼刻斧凿精。
呀然裂入兀不崩,飞流罅出悬珠璎。
旌旆夹道缤逢迎,霜锋雪锷立万兵。
奇峰十二剑削成,真赝等好不可评。
天柱拔立千仞擎,团团石骨莹玉冰。
傍有岩穴半开扃,飞仙之宅凝神清。
虾蟆下饮腹不盈,背负阴壑深窈冥。
金碧满洞层云生,泓泉泠泠琴筑鸣。
林端黄牛老不耕,滩回白日随人行。
石马只耳梦偶灵,神祠箫鼓何铿铿。
江流万古郁不平,四时雷霆风雹声。
天垂匹练相回萦,日月避隐韬光明,朝云暮雨犬吠晴。
山腹人家真画屏,亦有竹阁连松亭。
褰裳可登呼可譍,但愁蛮语无由听。
我来溯峡才几程,所见如许心骨惊。
阳台滟滪次第经,磨砺笔锋吾敌勍。
译文/注释
仄○仄仄平平平,平○仄仄○平平。
○平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平平○,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄○。
平仄仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
仄仄平仄仄平平,平平平仄○平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄平。
平仄仄仄平平平,平平平平平仄平。
平平平平仄仄平,○○仄仄平平○。
仄仄仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄平平平平仄平。
平平仄仄○○平,仄仄仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平仄平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄平平仄平,仄平平仄平平○。
仄平仄仄平仄平,仄仄○仄平仄平。
平平仄仄仄仄平,○仄仄平平仄平。
○平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平平○,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄○。
平仄仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
仄仄平仄仄平平,平平平仄○平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄平。
平仄仄仄平平平,平平平平平仄平。
平平平平仄仄平,○○仄仄平平○。
仄仄仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄平平平平仄平。
平平仄仄○○平,仄仄仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平仄平平平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄平平仄平,仄平平仄平平○。
仄平仄仄平仄平,仄仄○仄平仄平。
平平仄仄仄仄平,○仄仄平平仄平。