别黄岩范令
庆历诸名卿,四海标一范。
堂堂元祐相,人望复不减。
江河源流大,终华峰峦崭。
远优士会燮,讵作栾书黡。
君侯大雅士,渊然粹家范。
春风花气馥,秋月寒江湛。
贞刚谢瑕缺,洁白消黕黤。
驱车问前躅,云路声轞轞。
牛刀亦何为,游刃初不斩。
解令襦裤民,桁杨戒无犯。
时情互醒醉,世味各辛碱。
安知国中狂,正欠秋牙喊。
丈夫自有在,细故非所歉。
岂无昆明池,着此黄龙舰。
伊余秉微尚,顾瞻随軓軓。
威仪觌麒凤,冠緌笑蝉{范/虫}。
吾徒本平旷,谁能事崄巉。
相知意气得,欲别精神黯。
东风动绮席,潮痕带晴槛。
为公醉登舟,离襟不能掺。
堂堂元祐相,人望复不减。
江河源流大,终华峰峦崭。
远优士会燮,讵作栾书黡。
君侯大雅士,渊然粹家范。
春风花气馥,秋月寒江湛。
贞刚谢瑕缺,洁白消黕黤。
驱车问前躅,云路声轞轞。
牛刀亦何为,游刃初不斩。
解令襦裤民,桁杨戒无犯。
时情互醒醉,世味各辛碱。
安知国中狂,正欠秋牙喊。
丈夫自有在,细故非所歉。
岂无昆明池,着此黄龙舰。
伊余秉微尚,顾瞻随軓軓。
威仪觌麒凤,冠緌笑蝉{范/虫}。
吾徒本平旷,谁能事崄巉。
相知意气得,欲别精神黯。
东风动绮席,潮痕带晴槛。
为公醉登舟,离襟不能掺。
译文/注释
仄仄平平平,仄仄○仄仄。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
平平平平仄,平平平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,○仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,○平仄平○。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
平平平平仄,平平平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,○仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,○平仄平○。