成语解释 | 怨：仇恨；报：报答；回报；德：恩惠。指忘恩负义；反而加害于人。 |
|---|---|
成语出处 | 《国语 周语中》：“以怨报德，不仁。” |
成语繁体 | 以怨報惪 |
| 成语简拼 | yybd |
| 成语注音 | ㄧˇ ㄧㄨㄢˋ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 偏正式；作谓语、定语、宾语；含贬义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 怨，不能读作“yuān”。 |
| 成语辨形 | 怨，不能写作“冤”。 |
近 义 词 | 忘恩负义、恩将仇报、翻脸无情 |
反 义 词 | 以德报怨、以礼相待、以直报怨 |
| 成语例子 | 你自己想一想，你们做的事合理不合理？是不是以怨报德？（冰心《斯人独憔悴》） |
| 英语翻译 | return evil for good |
| 日语翻译 | 恩(おん)をあだで返(かえ)す |
| 俄语翻译 | воздавáть злом за добро |
| 其他语言 | <法>rendre le mal pour le bien <ingrat> |
| 成语谜语 | 下轿打轿夫 |