成语解释 | 甚：很；嚣：喧闹。原指军营中人声喧哗；尘土飞扬。形容传播消息；议论纷纷。现多指错误或反动言论非常嚣张。 |
|---|---|
成语出处 | 先秦 左丘明《左传 成公十六年》：“甚嚣，且尘上矣。” |
成语繁体 | 甚嚻塵上 |
| 成语简拼 | sxcs |
| 成语注音 | ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 尘，不能读作“cén”。 |
| 成语辨形 | 嚣，不能写作“器”。 |
近 义 词 | 满城风雨 |
反 义 词 | 风平浪静 |
| 成语例子 | 虽已电令燮元代理督军，同时苏人争请废督，甚嚣尘上。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百二十二回） |
| 英语翻译 | cause a great clamour |
| 日语翻译 | 議論(ぎろん)がそうぞうしくなる。言いはやされる |
| 俄语翻译 | невероятная шумиха |
| 其他语言 | <德>wildes geschrei machen <viel lǎrm machen> |
| 成语故事 |
| 春秋时期，晋国袭击郑国，郑国向楚国求援，楚共王亲率大军援郑，楚军趁晋军毫无防备逼近晋军前阵，想迫使晋军投降，晋厉王采纳范文子的儿子的填灶盖井的建议，于是晋军营尘土飞扬，腾地列阵，楚共王轻敌结果被晋军打败 |