成语解释 | 声名：名誉；名声；狼藉：传说中狼群垫草而卧；起来时把草踏乱以消灭痕迹。后借以形容散乱；引申为破败得不可收拾。形容声望和名誉败坏到极点；不可收拾。 |
|---|---|
成语出处 | 西汉 司马迁《史记 蒙恬列传》：“以其君为不明，以是籍于诸侯。”唐 司马贞索隐：“言其恶声狼藉，布于诸国。” |
成语繁体 | 聲名狼藉 |
| 成语简拼 | smlj |
| 成语注音 | ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 主谓式；作谓语、定语、宾语、补语；含贬义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 藉，不能读作“jiè”。 |
| 成语辨形 | 藉，不能写作“籍”。 |
| 成语辨析 | ～与“身败名裂”有别：～侧重于形容名誉；“身败名裂”侧重于形容下场。 |
近 义 词 | 名誉扫地、臭名昭著 |
反 义 词 | 流芳百世、名闻遐迩 |
| 成语例子 | 因汪太史平日声名狼藉，最不见重于官场，日前新督帅参劾劣绅十七名，实以汪某居首。（清 黄小配《廿载繁华梦》第三十三回） |
| 英语翻译 | have a bad name |
| 日语翻译 | 名声が地を掃 (はら)う |
| 俄语翻译 | пользоваться дурной славой |
| 其他语言 | <德>berüchtigt <in schlechtem ruf stehen> |
| 成语故事 |
| 秦始皇死后，中东府令赵高与宰相李斯合谋篡改遗嘱，立胡亥为帝，赐死扶苏，赵高逼大将蒙恬自杀，同时令其兄弟蒙毅自尽。蒙毅说：“从前秦穆公杀死奄息等，秦昭襄王杀白起，楚平王杀武奢，夫差杀伍子胥，他们在诸侯中声名狼藉。” |