成语解释 | 柔软的心肠一寸一寸地断开了。形容女子的忧愁苦闷。 |
|---|---|
成语出处 | 清 沙张白《再来诗谶记》：“先夫之亡，妾柔肠寸断。” |
成语繁体 | 柔腸寸斷 |
| 成语简拼 | rccd |
| 成语注音 | ㄖㄡˊ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
| 成语正音 | 肠，不能读作“cánɡ”。 |
| 成语辨形 | 肠，不能写作“长”。 |
近 义 词 | 肝肠痛断、柔肠百转 |
反 义 词 | 心花怒放、喜形于色 |
| 成语例子 | 吴梅《风洞山 鸩媒》：“泪盈盈，只怕柔肠寸断，不忍来听。” |
| 英语翻译 | broken hearted <the heart breaks thinking of one's love.> |
| 日语翻译 | 断腸(だんちょう)な思(おも)いがする |