成语解释 | 盘马：骑着马绕圈子跑；弯弓：拉弓准备发射。骑马盘旋张弓欲射。比喻故作姿态而不付诸行动。 |
|---|---|
成语出处 | 唐 韩愈《雉带箭》诗：“将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。” |
成语繁体 | 盤馬彎弓 |
| 成语简拼 | pmwg |
| 成语注音 | ㄆㄢˊ ㄇㄚˇ ㄨㄢ ㄍㄨㄙ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 盘，不能写作“盆”。 |
近 义 词 | 故作姿态 |
反 义 词 | 立竿见影、不得不发 |
| 成语例子 | 刘参谋不作声响，故意作出盘马弯弓的姿态，好逼七姑奶往深去谈。 |
| 英语翻译 | make a show of readiness to fight |
| 日语翻译 | 気勢(きせい)を上げて相手を圧倒(あっとう)すること |
| 成语故事 |
| 唐朝时期，从小失去父母的韩愈在嫂子扶养下，刻苦好学，25岁考中进士，当时不能安排做大官，只能在武军节度使张建手下做推官，他随张建去打野鸡，即兴作《雉带箭》诗：“原头火猎静兀兀，野雉畏鹰出复没。将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。” |