成语解释 | 鹿：猎取的对象。追鹿不知落入谁手。指政权不知落入谁人之手；后借指不知胜利归属何人。 |
|---|---|
成语出处 | 《晋书 石勒载记下》：“朕若逢高皇，当北面而事之，与韩彭竞鞭而争先耳。朕遇光武，当并驱于中原，未知鹿死谁手。” |
成语繁体 | 鹿死誰手 |
| 成语简拼 | lsss |
| 成语注音 | ㄌㄨˋ ㄙㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡˇ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 主谓式；作宾语；用于比赛 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 手；不能写作“sǒu”。 |
近 义 词 | 龙争虎斗、明争暗斗 |
反 义 词 | 和衷共济、和平共处 |
| 成语例子 | 古人把争天下比做“逐鹿中原”。也只有稳据中原，才能定鹿死谁手。（姚雪垠《李自成》第二卷第四十七章） |
| 英语翻译 | who will win the prize |
| 日语翻译 | 勝利(しょうり)が誰の手に帰(き)するか |
| 俄语翻译 | кто кого |
| 成语故事 |
| 东晋时代，十六国中后赵的开国皇帝名叫石勒。有一天，他设宴招待高丽的使臣，喝酒喝得快醉的时候，他大声地问臣子徐光道：“我比得上自古以来的哪一上君王?徐光想了一会儿说：“您非凡的才智超过汉代的高祖，卓越的本领又赛过魏朝的始祖，从三王五帝以来，没有一个人能比得上您，您恐怕是轩辕黄帝第二吧！”石勒听后笑着说：“人怎么能不了解自己呢？你说的也太过分了。我如果遇见汉高祖刘邦，一定做他的部下，听从他的命令，只是和韩信、彭越争个高低；假使碰到光武帝刘秀，我就和他在中原一块儿打猎，较量较量，未知鹿死谁手？”后来，人们用“鹿死谁手”来比喻双方争夺的对象不知道会落在谁手里，引申指比赛双方还不知道谁胜谁负。 |