成语解释 | 浮想：漂浮变幻的想象。联翩：鸟飞的样子；比喻连续不断。漂浮不定的想象像鸟飞一样。指思绪连续不断地涌现出来。 |
|---|---|
成语出处 | 晋 陆机《文赋》：“浮藻联翩，若翰鸟缨缴而坠曾云之峻。” |
成语繁体 | 浮想聯翩 |
| 成语简拼 | fxlp |
| 成语注音 | ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 主谓式；作谓语、宾语、定语；形容思绪活跃 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 翩，不能读作“biān”或“fān”。 |
| 成语辨形 | 翩，不能写作“篇”。 |
近 义 词 | 思绪万千 |
| 成语例子 | 这幅画饱含诗情，使人浮想联翩，神游画外，得到美的享受。 |
| 英语翻译 | a lot of fancies cross one's mind. |
| 俄语翻译 | закружился в головé цéлый рой мыслей и воспоминáний |
| 其他语言 | <德>auf viele gedanken kommen <viele bilder schweben jm vor augen> |
| 成语谜语 | 愿作蝴蝶比翼飞；一心以为有鸿鹄将至 |