成语解释 | 菅：一种多年生的茅草；泛指野草、杂草。把人的性命看得像野草一样轻贱；随意加以摧残。指反动统治者滥施淫威；任意残害人命。也作“草菅民命。” |
|---|
成语出处 | 明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第11卷：“所以说为官做吏的人，千万不要草菅人命，视同儿戏！” |
|---|
成语繁体 | 艸菅人命 |
|---|
| 成语简拼 | cjrm |
|---|
| 成语注音 | ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ |
|---|
| 常用程度 | 常用成语 |
|---|
| 感情色彩 | 贬义成语 |
|---|
成语用法 | 动宾式；作谓语、宾语、定语；指仗势行凶，不顾别人死活 |
|---|
| 成语结构 | 动宾式成语 |
|---|
| 产生年代 | 古代成语 |
|---|
| 成语正音 | 菅，不能读作“ɡuǎn”。 |
|---|
| 成语辨形 | 菅，不能写作“管”或“奸”。 |
|---|
| 成语辨析 | ～和“生杀予夺”；都含有“轻视人命、任意杀戮”的意思。但～语义重；指轻视人命；任意把人处死或杀人的行为；“生杀予夺”指对人的生命财产可以任意处置的权力；而且还含有“给予人富贵或剥夺人财产的权力”的意思。 |
|---|
近 义 词 | 滥杀无辜、生杀予夺、杀人如麻 |
|---|
反 义 词 | 为民请命、为民除害 |
|---|
| 成语例子 | 象某人这样的官，真正是草菅人命了。（清 李宝嘉《官场现形记》第四十七回） |
|---|
| 英语翻译 | treat people's lives with utter disregard |
|---|
| 日语翻译 | 人命(じんめい)を草のように取(と)り扱(あつか)う，人を勝手(かって)に殺(ころ)す |
|---|
| 俄语翻译 | ни в грош не стáвить человéческую жизнь |
|---|
| 其他语言 | <法>compter pour rien la vie humaine |
|---|
