白鹤馆夜坐
竹声风雨交，松声波涛翻。
我坐白鹤馆，灯青无晤言。
廓然心境寂，一洗吏卒喧。
袖手哦新诗，清寒愧雄浑。
屈宋死千载，谁能起九原。
中间李与杜，独招湘水魂。
自此竞摹写，几人望其藩。
兰苕看翡翠，烟雨啼青猿。
岂知云海中，九万击鹏鹍。
更阑灯欲死，此意与谁论。
我坐白鹤馆，灯青无晤言。
廓然心境寂，一洗吏卒喧。
袖手哦新诗，清寒愧雄浑。
屈宋死千载，谁能起九原。
中间李与杜，独招湘水魂。
自此竞摹写，几人望其藩。
兰苕看翡翠，烟雨啼青猿。
岂知云海中，九万击鹏鹍。
更阑灯欲死，此意与谁论。
译文/注释
风雨交加夜晚，外面竹叶声，松树声，如波涛翻滚。
陆游一个人坐在官舍青灯前不说话。
此时反而显得空廓心静，没有了白天公务人员的吵杂。
抄起手吟咏新诗，清寒中感觉还是缺之雄浑之气。
屈原和宋玉死去超过千年，谁又能在九州大地起来呢？
中间的李白和杜甫，只有他们俩人才算承接了屈原宋玉的才情。
自此后众人竞相模仿，可是能真正接近的又有几人？
众人写的不过是一些看兰苕花草上的翡翠鸟，烟雨之中听青猿啼叫这些小情小调罢了。
夜已深，灯也要燃尽，心里的话又能向谁探讨？
陆游一个人坐在官舍青灯前不说话。
此时反而显得空廓心静，没有了白天公务人员的吵杂。
抄起手吟咏新诗，清寒中感觉还是缺之雄浑之气。
屈原和宋玉死去超过千年，谁又能在九州大地起来呢？
中间的李白和杜甫，只有他们俩人才算承接了屈原宋玉的才情。
自此后众人竞相模仿，可是能真正接近的又有几人？
众人写的不过是一些看兰苕花草上的翡翠鸟，烟雨之中听青猿啼叫这些小情小调罢了。
夜已深，灯也要燃尽，心里的话又能向谁探讨？
全文赏析
陆游号“放翁”，放有狂放的意思。这首诗可见他最推崇屈原宋玉的楚辞，往后要算的话只有李白杜甫，再往后就没谁了。陆游写这首诗，他自己先感叹自己不够雄浑，他也感叹绝大多数诗歌都有这个问题，境界都不够高。所以他呼吁大家，包括他自己，都力争改变这局面。只是他这首一发布，还是容易让人误解，很容易被就人攻击他狂放了。
