罗山
儿时闻罗山,窟穴居神仙。
念念每欲往,终为俗累牵。
兹晨复何夕,风日媚晴暄。
偶与二三子,径来践前言。
崎岖涉冈涧,峭茜淩云烟。
崖断或如泻,坡平俄若川。
有泉何自来,但觉声涓涓。
萦纡若蛇走,往注山腹田。
徘徊一濯足,入袖风翩翩。
俄登最高岭,中观屋数椽。
嶙峋老石像,摩挲不记年。
桃花破丛菅,一笑为嫣然。
石屏与翠壁,拥从相后先。
物色恣观览,万界满眼前。
适问同游人,兹为第几天。
不然何秀拔,不与众峰连。
长安在何许,无乃落日边。
十年苦抢攘,战血腥戈鋋。
谁知尘外客,一壑能自专。
徜徉得此乐,疑已飘飘然。
兹游恐难再,迟留不能前。
如何林间月,弄影明娟娟。
催归犹恨早,正恐陵谷迁。
到家追悔甚,誓将世务捐。
却寻向来路,迹断难攀援。
春雨正蒙密,涧水鸣潺湲。
徘徊不可上,愧尔无仙缘。
念念每欲往,终为俗累牵。
兹晨复何夕,风日媚晴暄。
偶与二三子,径来践前言。
崎岖涉冈涧,峭茜淩云烟。
崖断或如泻,坡平俄若川。
有泉何自来,但觉声涓涓。
萦纡若蛇走,往注山腹田。
徘徊一濯足,入袖风翩翩。
俄登最高岭,中观屋数椽。
嶙峋老石像,摩挲不记年。
桃花破丛菅,一笑为嫣然。
石屏与翠壁,拥从相后先。
物色恣观览,万界满眼前。
适问同游人,兹为第几天。
不然何秀拔,不与众峰连。
长安在何许,无乃落日边。
十年苦抢攘,战血腥戈鋋。
谁知尘外客,一壑能自专。
徜徉得此乐,疑已飘飘然。
兹游恐难再,迟留不能前。
如何林间月,弄影明娟娟。
催归犹恨早,正恐陵谷迁。
到家追悔甚,誓将世务捐。
却寻向来路,迹断难攀援。
春雨正蒙密,涧水鸣潺湲。
徘徊不可上,愧尔无仙缘。
译文/注释
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○○仄仄平。
○平仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,仄○○仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
?平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄○仄,○○仄平平。
○平平○仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
平仄○平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○○仄仄平。
○平仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,仄○○仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
?平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄○仄,○○仄平平。
○平平○仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
平仄○平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。