游池州齐山
旧闻齐山胜，抱病来登临。
苍然俯平湖，秀出几百寻。
穹石天与巧，修篁近成林。
高攀极巉岩，俯探穷窈深。
爱此坚贞姿，摩挲会予心。
忆行西湖岸，亦复多嵚崟。
颇恨人力胜，刻画时见侵。
谁知丑石面，乃亦变孔壬。
何如榛莽间，屹立长森森。
天然抱幽独，妙质逢赏音。
支筇到绝顶，孤亭指遥岑。
樊川有留咏，兀坐一长吟。
苍然俯平湖，秀出几百寻。
穹石天与巧，修篁近成林。
高攀极巉岩，俯探穷窈深。
爱此坚贞姿，摩挲会予心。
忆行西湖岸，亦复多嵚崟。
颇恨人力胜，刻画时见侵。
谁知丑石面，乃亦变孔壬。
何如榛莽间，屹立长森森。
天然抱幽独，妙质逢赏音。
支筇到绝顶，孤亭指遥岑。
樊川有留咏，兀坐一长吟。
译文/注释
仄○平平○，仄仄平平○。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄○平，仄平平仄○。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄○平平仄，仄仄平平平。
○仄平仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○平仄○，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄○○。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄○平，仄平平仄○。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄○平平仄，仄仄平平平。
○仄平仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○平仄○，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄○○。
