译文凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释①黄山在池州府城南九十里，大搂山在池州府城南七十里，清溪在池州府城北五里，鰕湖当与之相去不远。②张景阳诗：“森森散雨足。”刘良注：“森森，雨散貌。”③鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。”④太白古诗有“采铅清溪滨，时登大楼山”之句，疑与此诗是一时之作。
