题文与可画竹
我昔居西园,手植竹数个。
凛然如德友,节行不敢破。
朝吟玩霜枝,夜闻萧瑟清。
风吹一旦忽不见,似觉尘土污人衣。
朅来翠云麓,日唯见山不见竹。
虽云山气日夕佳,尚恐无竹令人俗。
昨得与可画,自归尘壁挂。
门开风动之,如枉故人驾。
对山看画信不恶,何人更觅扬州鹤。
凛然如德友,节行不敢破。
朝吟玩霜枝,夜闻萧瑟清。
风吹一旦忽不见,似觉尘土污人衣。
朅来翠云麓,日唯见山不见竹。
虽云山气日夕佳,尚恐无竹令人俗。
昨得与可画,自归尘壁挂。
门开风动之,如枉故人驾。
对山看画信不恶,何人更觅扬州鹤。
译文/注释
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄○仄仄仄。
平○仄平平,仄○平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄仄平仄。
仄平○仄仄仄仄,平平○仄平平仄。
仄平○仄仄,仄○仄仄仄。
平○仄平平,仄○平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄仄平仄。
仄平○仄仄仄仄,平平○仄平平仄。