八月十六入南昌右狱作对治偈
那落迦中,论劫受苦。
焚铁其地,汁铜其柱。
鱼鲙而脔,爪分而锯。
于一日夕,有万痛楚。
我避世纷,重闭其户。
而此知识,勃然而怒。
吏收付官,于此土住。
自寻其罪,焦芽石女。
然非天人,所能见与。
自业成熟,现行会遇。
受尽还无,无可措虑。
我作是观,上契佛祖。
焚铁其地,汁铜其柱。
鱼鲙而脔,爪分而锯。
于一日夕,有万痛楚。
我避世纷,重闭其户。
而此知识,勃然而怒。
吏收付官,于此土住。
自寻其罪,焦芽石女。
然非天人,所能见与。
自业成熟,现行会遇。
受尽还无,无可措虑。
我作是观,上契佛祖。
译文/注释
仄仄平○,○仄仄仄。
平仄○仄,仄平○仄。
平仄平仄,仄○平仄。
平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,○仄○仄。
平仄平仄,仄平平仄。
仄○仄平,平仄仄仄。
仄平○仄,平平仄仄。
平平平平,仄平仄仄。
仄仄平仄,仄○仄仄。
仄仄平平,平仄仄○。
仄仄仄○,仄仄仄仄。
平仄○仄,仄平○仄。
平仄平仄,仄○平仄。
平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,○仄○仄。
平仄平仄,仄平平仄。
仄○仄平,平仄仄仄。
仄平○仄,平平仄仄。
平平平平,仄平仄仄。
仄仄平仄,仄○仄仄。
仄仄平平,平仄仄○。
仄仄仄○,仄仄仄仄。