勉洪致远龚良臣与致远善时已亡
人生多忧虞，此语传自古。
诗书不赒饥，士亦倍龃龉。
忆子少年时，落笔敏风雨。
自言名家驹，朝冀夕秣楚。
那知十载后，败甑不炊午。
括囊经济策，郁郁卧环堵。
呻吟谁与伴，坏壁响饥鼠。
长松要霜雪，念子果如许。
穷通何必较，人世几寒暑。
生前千驷马，身后一丘土。
那知五君咏，老魄弃大数。
安得彭城生，从旁证吾语。
诗书不赒饥，士亦倍龃龉。
忆子少年时，落笔敏风雨。
自言名家驹，朝冀夕秣楚。
那知十载后，败甑不炊午。
括囊经济策，郁郁卧环堵。
呻吟谁与伴，坏壁响饥鼠。
长松要霜雪，念子果如许。
穷通何必较，人世几寒暑。
生前千驷马，身后一丘土。
那知五君咏，老魄弃大数。
安得彭城生，从旁证吾语。
译文/注释
平平平平平，仄仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平○。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，○仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平○。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，○仄仄平仄。
