三月初五日同诸友自城南游水西书事
步出城南门,衣袂飘和风。
风中有花香,不问紫与红。
万山似无罅,一水能自通。
插云石色古,喷雪滩声雄。
夙闻长庚伯,来访宣平翁。
想见巉岩间,悠然支孤筇。
吾侪复此游,啸歌渡船中。
未渡东望西,既渡西眺东。
东西互眺望,所至随不同。
乃知佳山水,变态焉可穷。
荦确陟层巘,茂密穿深丛。
仓卒未暇往,虚皇紫阳宫。
僧窗亦可人,修竹攒青空。
足用展极目,遥天送归鸿。
更有真趣泉,一泓磨精铜。
隶扁故自佳,韵语亦大工。
至宝识者少,烟雨埋昏雺。
英气决不泯,定复月贯虹。
万世永无极,百年俱有终。
为问羊叔子,何如王无功。
晚生未闻道,邂逅华颠童。
酒酣诗不成,归途竟匆匆。
但苦嘲诙剧,谈锋森战攻。
达人当两忘,一付亡是公。
风中有花香,不问紫与红。
万山似无罅,一水能自通。
插云石色古,喷雪滩声雄。
夙闻长庚伯,来访宣平翁。
想见巉岩间,悠然支孤筇。
吾侪复此游,啸歌渡船中。
未渡东望西,既渡西眺东。
东西互眺望,所至随不同。
乃知佳山水,变态焉可穷。
荦确陟层巘,茂密穿深丛。
仓卒未暇往,虚皇紫阳宫。
僧窗亦可人,修竹攒青空。
足用展极目,遥天送归鸿。
更有真趣泉,一泓磨精铜。
隶扁故自佳,韵语亦大工。
至宝识者少,烟雨埋昏雺。
英气决不泯,定复月贯虹。
万世永无极,百年俱有终。
为问羊叔子,何如王无功。
晚生未闻道,邂逅华颠童。
酒酣诗不成,归途竟匆匆。
但苦嘲诙剧,谈锋森战攻。
达人当两忘,一付亡是公。
译文/注释
仄仄平平平,○仄平○平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
仄○○平仄,平仄平平平。
仄仄○平○,平平平平平。
平平仄仄平,仄平仄平○。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○仄平仄平,仄平○平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平○。
平仄仄仄○,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平○○平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
仄○○平仄,平仄平平平。
仄仄○平○,平平平平平。
平平仄仄平,仄平仄平○。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○仄平仄平,仄平○平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平○。
平仄仄仄○,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平○○平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。