赠泗守宋子坚
忆昔始相遇,谏院吴侯家。
君颜清且少,皓雪敷琼花。
把酒听高谈,正气横镆铘。
倏别二十载,各在天一涯。
君去登朝闺,我方浮海槎。
进退自殊辙,音尘空雁驾。
朅来淮上守,政声被幽遐。
填德在风俗,余春散禾麻。
斤斤梁栋材,葱苍蛰龙蛇。
匠石未回首,电雹无倾斜。
而我造宾榻,逢鬓吹尘沙。
欢言问往事,念此岁月赊。
开馆使休息,投文误矜夸。
伯乐虽一顾,惭非真渥洼。
功名业已晚,世路今仍差。
独既醒不容,混迹良可嗟。
清江秀山水,白酒浮月华。
深犁熟粳稻,浅钓多鱼虾。
长为避俗翁,不落猛虎牙。
愿言虽未谐,行矣君及瓜。
君颜清且少,皓雪敷琼花。
把酒听高谈,正气横镆铘。
倏别二十载,各在天一涯。
君去登朝闺,我方浮海槎。
进退自殊辙,音尘空雁驾。
朅来淮上守,政声被幽遐。
填德在风俗,余春散禾麻。
斤斤梁栋材,葱苍蛰龙蛇。
匠石未回首,电雹无倾斜。
而我造宾榻,逢鬓吹尘沙。
欢言问往事,念此岁月赊。
开馆使休息,投文误矜夸。
伯乐虽一顾,惭非真渥洼。
功名业已晚,世路今仍差。
独既醒不容,混迹良可嗟。
清江秀山水,白酒浮月华。
深犁熟粳稻,浅钓多鱼虾。
长为避俗翁,不落猛虎牙。
愿言虽未谐,行矣君及瓜。
译文/注释
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄○平平,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平平,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
○○平仄平,平○仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,○仄平仄平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄○平平,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平平,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
○○平仄平,平○仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,○仄平仄平。