道傍古樟有竹附焉可发一叹
古樟蟠山间，垂荫翳我里。
岁久或反常，村童祭为鬼。
大穴藏精灵，小隙窜蛇虺。
尝闻有惊霆，搜抉破根柢。
竹我君子徒，冰霜凛在齿。
胡为事钻刺，蟠屈嵚岩里。
乾坤亦广大，朽木何足恃。
托身一失所，万水难复洗。
松梅各相吊，为我二友耻。
去去非吾徒，偷生不如死。
岁久或反常，村童祭为鬼。
大穴藏精灵，小隙窜蛇虺。
尝闻有惊霆，搜抉破根柢。
竹我君子徒，冰霜凛在齿。
胡为事钻刺，蟠屈嵚岩里。
乾坤亦广大，朽木何足恃。
托身一失所，万水难复洗。
松梅各相吊，为我二友耻。
去去非吾徒，偷生不如死。
译文/注释
仄平平平○，平○仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平○。
平○仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平○。
平○仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。
