悼亡二首
一烛从风到奈何,二年衾枕逐流波。
虽知不得公然泪,时泣阑干恨更多。
明月萧萧海上风,君归泉路我飘蓬。
门前虽有如花貌,争奈如花心不同。
虽知不得公然泪,时泣阑干恨更多。
明月萧萧海上风,君归泉路我飘蓬。
门前虽有如花貌,争奈如花心不同。
译文/注释
译文
一枝蜡烛燃烧灰烬随风飘荡到了无法寻找之处,二年同衾共枕一旦化为乌有如同追逐流水而去。
虽然自己知道社会舆论约束不得为亡妻公然下泪,但背地里时常忍不住对着栏杆饮泣悔恨反而更多。
明月当头海上有风仍觉萧条冷落,你走黄泉路我却独自在外边漂泊。
虽然人世间不缺少貌美如花的女子,无奈貌美如花总不能与我心心相印。
一枝蜡烛燃烧灰烬随风飘荡到了无法寻找之处,二年同衾共枕一旦化为乌有如同追逐流水而去。
虽然自己知道社会舆论约束不得为亡妻公然下泪,但背地里时常忍不住对着栏杆饮泣悔恨反而更多。
明月当头海上有风仍觉萧条冷落,你走黄泉路我却独自在外边漂泊。
虽然人世间不缺少貌美如花的女子,无奈貌美如花总不能与我心心相印。