留题灵岩寺
屈指数四绝,四绝中最幽。
此景冠天下,不独奇东州。
夜月透岩白,乱云和雨收。
甘泉泻山腹,圣日穿岩头。
大暑不知夏,爽气常如秋。
风高松子落,天外钟身浮。
祖师生朗石,古殿名般州。
人巧不可至,天意何所留。
老僧笑相语,兹事常穷求。
移出蓬莱岛,待吾仙子游。
此景冠天下,不独奇东州。
夜月透岩白,乱云和雨收。
甘泉泻山腹,圣日穿岩头。
大暑不知夏,爽气常如秋。
风高松子落,天外钟身浮。
祖师生朗石,古殿名般州。
人巧不可至,天意何所留。
老僧笑相语,兹事常穷求。
移出蓬莱岛,待吾仙子游。
译文/注释
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄○。
仄平仄○仄,平仄平平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄○。
仄平仄○仄,平仄平平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。