婕妤词
纨扇六月时，似妾君恩重。
避暑南薰殿，清风随扇动。
妾时侍君王，常得沾余凉。
秋风飒庭树，团团无用处。
妾亦宠顾衰，栖栖度朝暮。
扇为无情物，用舍不知恤。
妾有深宫怨，无情不如扇。
避暑南薰殿，清风随扇动。
妾时侍君王，常得沾余凉。
秋风飒庭树，团团无用处。
妾亦宠顾衰，栖栖度朝暮。
扇为无情物，用舍不知恤。
妾有深宫怨，无情不如扇。
译文/注释
平○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。
