送承甫兄往长阳山从学诗
正月已暖春无寒,江深水浅沙觜干。
东风日日送行客,我来踏遍江之干。
昨日送客东入浙,今日送客西入湾。
旁人但笑入湾拙,岂料此行人所难。
吾宗豪俊自天赋,已有名字登春官。
功名迫人不肯受,问官乞取三年闲。
尔来政恐未能免,俯首却入樊笼间。
挥金酾酒少时事,一笑昨梦何澜翻。
山中范蠡有孙在,老手未试人所叹。
幡然愿执弟子礼,拏舟自入长阳山。
人言此去几百里,井里萧索惟榛菅。
度君自沮君不顾,学贵就道宁求安。
闻猿莫起欲归想,见山只作为仁看。
但令此志久不堕,九万地里俱平宽。
归期已约槐花熟,努力加餐互相祝。
今年看我亦高飞,明年上林两黄鹄。
东风日日送行客,我来踏遍江之干。
昨日送客东入浙,今日送客西入湾。
旁人但笑入湾拙,岂料此行人所难。
吾宗豪俊自天赋,已有名字登春官。
功名迫人不肯受,问官乞取三年闲。
尔来政恐未能免,俯首却入樊笼间。
挥金酾酒少时事,一笑昨梦何澜翻。
山中范蠡有孙在,老手未试人所叹。
幡然愿执弟子礼,拏舟自入长阳山。
人言此去几百里,井里萧索惟榛菅。
度君自沮君不顾,学贵就道宁求安。
闻猿莫起欲归想,见山只作为仁看。
但令此志久不堕,九万地里俱平宽。
归期已约槐花熟,努力加餐互相祝。
今年看我亦高飞,明年上林两黄鹄。
译文/注释
○仄仄仄平平平,平○仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄○。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○○。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
仄仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平○仄仄平平,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄○。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○○。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
仄仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平○仄仄平平,平平仄平仄平仄。