拟古杂言
雁雁随春风,过乡县。
烟雨昏,行不乱。
同安乐,共忧患。
云重重,不相见。
日昳晡,下平湖。
十十五五依黄芦,得粒不啄鸣相呼。
新妇见雁怀征夫,上堂曳袑裾,四拜启阿姑。
人言雁寄书,审能寄书无。
阿姑语新妇,古来无此事,今安得此语。
新妇祝雁好自去,勿学水中恋涔鱼。
寄汝尺素上有书,塞北春寒用当襦。
寄书与阿谁,我家苏校尉,海上牧羊儿。
为言妾能事君母,勿负汉恩作降虏。
烟雨昏,行不乱。
同安乐,共忧患。
云重重,不相见。
日昳晡,下平湖。
十十五五依黄芦,得粒不啄鸣相呼。
新妇见雁怀征夫,上堂曳袑裾,四拜启阿姑。
人言雁寄书,审能寄书无。
阿姑语新妇,古来无此事,今安得此语。
新妇祝雁好自去,勿学水中恋涔鱼。
寄汝尺素上有书,塞北春寒用当襦。
寄书与阿谁,我家苏校尉,海上牧羊儿。
为言妾能事君母,勿负汉恩作降虏。
译文/注释
仄仄平平平,○平○。
平仄平,○仄仄。
平平仄,仄平○。
平○○,仄○仄。
仄仄平,仄平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平○平。
平仄仄仄平平平,仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄○平。
仄平仄平平,仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平仄○仄。
平仄平,○仄仄。
平平仄,仄平○。
平○○,仄○仄。
仄仄平,仄平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平○平。
平仄仄仄平平平,仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄○平。
仄平仄平平,仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平仄○仄。