赠曹德玉子达卿父子同赴锡山馆
故籯无黄金,子弟政欲佳。
芬芳闻数里,譬若兰当阶。
念昔登高门,始见玉在怀。
顾余齿发尽,叹子头角乖。
妙龄探学海,浩博无津涯。
翁季遥相望,灯雪分一斋。
翳翳山阳木,春风几时回。
袅袅北堂萱,日暮意悠哉。
游方非远道,心动数归来。
芬芳闻数里,譬若兰当阶。
念昔登高门,始见玉在怀。
顾余齿发尽,叹子头角乖。
妙龄探学海,浩博无津涯。
翁季遥相望,灯雪分一斋。
翳翳山阳木,春风几时回。
袅袅北堂萱,日暮意悠哉。
游方非远道,心动数归来。
译文/注释
仄平平平平,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,平仄○仄平。
仄仄平平仄,平平仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,平仄○仄平。
仄仄平平仄,平平仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。