古意
客从南方来，遗我薰风琴。
薰风未易致，且奏易水吟。
高浪忽起立，四顾变愁阴。
征马立踟躇，旁人泪沾襟。
壮士不畏死，怒发竖森森。
长揖辞四坐，秦关无阻深。
燕客视秦王，已若罝中禽。
一朝事不成，易水有悲音。
请君且勿弹，此曲伤人心。
薰风未易致，且奏易水吟。
高浪忽起立，四顾变愁阴。
征马立踟躇，旁人泪沾襟。
壮士不畏死，怒发竖森森。
长揖辞四坐，秦关无阻深。
燕客视秦王，已若罝中禽。
一朝事不成，易水有悲音。
请君且勿弹，此曲伤人心。
译文/注释
仄○平平平，○仄平平平。
平平仄仄仄，○仄仄仄○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平○，仄平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄平仄仄，平平平仄○。
○仄仄平○，仄仄平○平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平○仄○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○仄仄仄○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平○，仄平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄平仄仄，平平平仄○。
○仄仄平○，仄仄平○平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平○仄○，仄仄平平平。
