送张饰之
俗子问寒温,吾侪相尔汝。
二年坐穷山,蛛网悬一麈。
剥啄谁扣关,欲语不敢吐。
有客骑鲸鱼,迎之倒双屣。
家声本光融,人物亦英伟。
胸次蟠江湖,笔端走风雨。
赠我琼瑶章,白虹贯囊褚。
我如穿鼻犊,涉世多龃龉。
君如侧翅鹰,云路未轩翥。
杯酒接殷勤,纵谈倾肺腑。
百围饱雪霜,士要尝艰阻。
傅说起胥靡,夷吾出囚虏。
淮阴有寄食,新丰有逆旅。
饥馑必丰年,乘除乃天理。
豪杰就功名,但问岁寒尔。
相对一掀髯,穷通忘愠喜。
二年坐穷山,蛛网悬一麈。
剥啄谁扣关,欲语不敢吐。
有客骑鲸鱼,迎之倒双屣。
家声本光融,人物亦英伟。
胸次蟠江湖,笔端走风雨。
赠我琼瑶章,白虹贯囊褚。
我如穿鼻犊,涉世多龃龉。
君如侧翅鹰,云路未轩翥。
杯酒接殷勤,纵谈倾肺腑。
百围饱雪霜,士要尝艰阻。
傅说起胥靡,夷吾出囚虏。
淮阴有寄食,新丰有逆旅。
饥馑必丰年,乘除乃天理。
豪杰就功名,但问岁寒尔。
相对一掀髯,穷通忘愠喜。
译文/注释
仄仄仄平平,平平○仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,○平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄平平○。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,○○仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,○平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄平平○。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,○○仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平平仄仄仄。