残柳如新柳
西风萧瑟柳条轻,翻似依依乍向城。
看去尚含南浦恨,折来俱是故园情。
枫林解点桃花色,杜宇能为黄鸟声。
留得旧时余影在,秋江一路月扶行。
看去尚含南浦恨,折来俱是故园情。
枫林解点桃花色,杜宇能为黄鸟声。
留得旧时余影在,秋江一路月扶行。
译文/注释
那西风吹落了柳叶,柳条轻盈,随风摇荡,仿佛舍不得离开的地方。
那柔韧的枝条袅袅,仿佛带着离别的忧伤,把它折下来,每一枝都代表着故园情深呀。
我拿着秋柳的枝条,只当是行走在春天里,手上拿着还没有发芽的春柳。
就把那枫树红当成春天的桃花红,就把杜鹃声当作春天的黄鹂声,
我拿着秋柳的枝条,一路沿江远行,就当是故乡春天的杨柳共着大江明月,陪我去远方。