润州
北固楼前一笛风,断云飞出建章宫。
江南二月多芳草,春在蒙蒙细雨中。
江南二月多芳草,春在蒙蒙细雨中。
译文/注释
北固楼前,一曲笛音随风悠扬;片片残云飞出了南朝故宫。
二月的江南,遍地是如茵的芳草,春天,就在这濛濛的细雨之中。
二月的江南,遍地是如茵的芳草,春天,就在这濛濛的细雨之中。
全文赏析
这是一首千古传诵的著名七绝。清人翁方纲《石洲诗话》卷三评道:“僧仲殊'北固楼前一笛风’一首,亦唐人佳境。”首句点题,在千古名胜北固楼前,耳边是风中捎来的悠悠笛声,是何等令人惬意。更不用说,春日晴和,白云缕缕。只不过在这自古人文荟萃的江南,连白云都折射出历史的馨香。一个“断”字,不仅绝妙地拟态,也折射出历史的悠韵。往事已成悠悠烟云,只有春色永驻人间,灵性的自然才不管你什么朝代兴亡,依然芳草萋萋,在早春二月就绽放出无限的生机,在如朦胧诗般的烟雨中显得青润可人,惹人爱怜。在这幅美妙的画卷面前,其中饱含的禅意,读者自可各有理会。