闻吴中米价甚贵二十韵
千钱得斗米，一斛当万钱。
嗟汝蚩蚩民，何恃以自全。
我欲告父老，食为汝之天。
勿结迎神社，勿饰杭湖船。
筑室勿斲削，但取垣屋坚。
妇女省钗泽，野妆何用妍。
趋利常处薄，众役常在前。
岁时相劳苦，盛馔一豚肩。
近市可致酒，虽薄亦醺然。
切勿慕公卿，早朝妨熟眠。
亦勿谋高赀，贪吏不汝怜。
有负固吹毛，无罪亦株连。
岂暇论曲直，梃系如登仙。
短褐与饭豆，温饱可终年。
草庐挂苇箔，乃可数世传。
朱门虽赫赫，变化如飞烟。
为农最得策，本无禄与权。
时平自逸乐，奉牲祭其先。
不幸有散徙，均为寓民编。
吾诗不足征，请读七月篇。
嗟汝蚩蚩民，何恃以自全。
我欲告父老，食为汝之天。
勿结迎神社，勿饰杭湖船。
筑室勿斲削，但取垣屋坚。
妇女省钗泽，野妆何用妍。
趋利常处薄，众役常在前。
岁时相劳苦，盛馔一豚肩。
近市可致酒，虽薄亦醺然。
切勿慕公卿，早朝妨熟眠。
亦勿谋高赀，贪吏不汝怜。
有负固吹毛，无罪亦株连。
岂暇论曲直，梃系如登仙。
短褐与饭豆，温饱可终年。
草庐挂苇箔，乃可数世传。
朱门虽赫赫，变化如飞烟。
为农最得策，本无禄与权。
时平自逸乐，奉牲祭其先。
不幸有散徙，均为寓民编。
吾诗不足征，请读七月篇。
译文/注释
平○仄仄仄，仄仄○仄○。
平仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄○平，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄○平，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
