游栖霞四首 其一
破晓逗苦雾，客鼻何酸辛。
山中气候异，初日如烛银。
田间石兽多，知是肉角麟。
古苔半皴腹，化作苍龟鳞。
两柱既岌嶪，众碑亦嶙峋。
幽涂得奇观，未敢辞埃尘。
连年抱离忧，百嗟亡一呻。
花委鬓毛晚，草夺袍色春。
愁中书椟失，梦里歌钟陈。
穷愁着文字，屡被同行嗔。
同行不相知，而况悠悠人。
山中气候异，初日如烛银。
田间石兽多，知是肉角麟。
古苔半皴腹，化作苍龟鳞。
两柱既岌嶪，众碑亦嶙峋。
幽涂得奇观，未敢辞埃尘。
连年抱离忧，百嗟亡一呻。
花委鬓毛晚，草夺袍色春。
愁中书椟失，梦里歌钟陈。
穷愁着文字，屡被同行嗔。
同行不相知，而况悠悠人。
译文/注释
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，平仄○仄平。
平○仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
平平仄平○，仄仄平平平。
平平仄○平，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平○仄○平，平仄平平平。
平○仄仄仄，平仄○仄平。
平○仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
平平仄平○，仄仄平平平。
平平仄○平，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平○仄○平，平仄平平平。
