赣上食莲有感
莲实大如指,分甘念母慈。
共房头(角戢)(角戢),更深兄弟思。
实中有幺荷,拳如小儿手。
令我忆众雏,迎门索梨枣。
莲心正自苦,食苦何能甘。
甘餐恐腊毒,素食则怀惭。
莲生淤泥中,不与泥同调。
食莲谁不甘,知味良独少。
吾家双井塘,十里秋风香。
安得同袍子,归制芙蓉裳。
共房头(角戢)(角戢),更深兄弟思。
实中有幺荷,拳如小儿手。
令我忆众雏,迎门索梨枣。
莲心正自苦,食苦何能甘。
甘餐恐腊毒,素食则怀惭。
莲生淤泥中,不与泥同调。
食莲谁不甘,知味良独少。
吾家双井塘,十里秋风香。
安得同袍子,归制芙蓉裳。
译文/注释
①(jí):本指牛羊角集聚在一起,这里形容莲子挤在一个莲房,尖头一一露在外边。
②幺荷:指莲心。
③甘餐恐腊毒:香甜的东西吃久了会受毒害。
④素食:吃白食,指尸位素餐。
⑤制芙蓉裳:用莲花做衣裳,象征人的高洁。出自《楚辞?涉江》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
②幺荷:指莲心。
③甘餐恐腊毒:香甜的东西吃久了会受毒害。
④素食:吃白食,指尸位素餐。
⑤制芙蓉裳:用莲花做衣裳,象征人的高洁。出自《楚辞?涉江》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
全文赏析
前八句使用比喻,看到莲蓬中的许多莲子,就想到一房里的众多兄弟,也像莲房里的莲子那样相处。因此加深对兄弟的怀念。“实中有幺荷,拳如小儿手。”莲子中间有莲心,莲心头上有些拳曲,像小儿的手。“令我念众雏,近门索梨枣。”从小儿手就想到家里众小儿,作者回家时,众小儿在门口迎接,要梨枣吃。这是从看到莲房、莲子、莲心,引起对母亲、兄弟和众小儿的怀念。九到十二句的意思是:莲芯的本性正是苦,吃了苦怎么能够甘?老吃甘美可能受毒,素餐则心中羞惭。借“食苦”与“甘餐”的对比,吃甜的怕有毒,如同做大官拿重禄,贪图享受,害了自己。“素食则怀惭”,做官不办事吃白食,便感到惭愧。表达自己立身处世不贪图高位美食,有以尸位素餐为惭的志节。之后作者使用典故,“制芙蓉裳”含蓄表达了作者愿像屈原一样,保持高洁情操,与志同道合者一同归隐。