诮胡同巡
岳昔游时卿,兄尝过敝庐。
扪心论事业,耐久良非虚。
岳今隶城旦,气象诚惨舒。
髡黥塞粪壤,敢辱长者车。
尝闻古人交,穷达无亲疎。
富贵不相忘,有终还有初。
与兄三载别,无日不引裾。
中间喜一见,欣慰云何如。
相去天一涯,云涛疏雁鱼。
忽闻夙驾回,喜色喧门闾。
相闻即相别,厥意良踌躇。
尝闻郢中人,结客于樵渔。
又闻淮南王,受德于刑余。
岳既不自检,失身堕籧篨。
壮士视一死,其犹尔欷歔。
势分已霄壤,孤托难相于。
愿兄此召还,巍然奉中除。
前岩与西阁,谈笑看连茹。
或过赵可父,为岳声起居。
薰风有良便,当拜平安书。
扪心论事业,耐久良非虚。
岳今隶城旦,气象诚惨舒。
髡黥塞粪壤,敢辱长者车。
尝闻古人交,穷达无亲疎。
富贵不相忘,有终还有初。
与兄三载别,无日不引裾。
中间喜一见,欣慰云何如。
相去天一涯,云涛疏雁鱼。
忽闻夙驾回,喜色喧门闾。
相闻即相别,厥意良踌躇。
尝闻郢中人,结客于樵渔。
又闻淮南王,受德于刑余。
岳既不自检,失身堕籧篨。
壮士视一死,其犹尔欷歔。
势分已霄壤,孤托难相于。
愿兄此召还,巍然奉中除。
前岩与西阁,谈笑看连茹。
或过赵可父,为岳声起居。
薰风有良便,当拜平安书。
译文/注释
仄仄平平平,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平○仄平平,平仄平○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,平仄平平○。
○仄平仄平,平平○仄平。
仄○仄仄○,仄仄平平平。
○○仄○仄,仄仄平平○。
平○仄○平,仄仄平平平。
仄○平平○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
仄仄仄仄仄,○○仄○平。
仄○仄平仄,平仄○○平。
仄平仄仄平,平平仄○○。
平平仄平仄,平仄○平○。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平○仄平平,平仄平○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,平仄平平○。
○仄平仄平,平平○仄平。
仄○仄仄○,仄仄平平平。
○○仄○仄,仄仄平平○。
平○仄○平,仄仄平平平。
仄○平平○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
仄仄仄仄仄,○○仄○平。
仄○仄平仄,平仄○○平。
仄平仄仄平,平平仄○○。
平平仄平仄,平仄○平○。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。