送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字
将酒浇君车,问君行何如。
初无十万钱,但有一束书。
往昔千官班,渠曾缀簪裾。
日月九门隔,江湖十年余。
老干久凌剥,寒灰费吹嘘。
今者尺一追,问津承明庐。
蓬莱道家山,紫极帝所居。
功名傥来尔,步武当徐徐。
遥岑出疎林,浅水行游鱼。
临分再三嘱,音信莫我疎。
初无十万钱,但有一束书。
往昔千官班,渠曾缀簪裾。
日月九门隔,江湖十年余。
老干久凌剥,寒灰费吹嘘。
今者尺一追,问津承明庐。
蓬莱道家山,紫极帝所居。
功名傥来尔,步武当徐徐。
遥岑出疎林,浅水行游鱼。
临分再三嘱,音信莫我疎。
译文/注释
○仄平平平,仄平○平○。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,平平仄○○。
平仄仄仄平,仄平平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄○平,仄仄○平平。
○○仄○仄,平仄仄仄○。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,平平仄○○。
平仄仄仄平,仄平平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄○平,仄仄○平平。
○○仄○仄,平仄仄仄○。