国清化人示寒山
师从天台来，示我一集诗。
开编未及读，涕泪已交颐。
纷纷世间人，迷妄觉者谁。
浮沉苦海中，欲出无端涯。
寒山与拾得，旁观为兴悲。
作诗三百篇，劝戒仍嘲嗤。
觉此未觉者，当下成牟尼。
此意亦良厚，柰何人罕知。
师持国清钵，欲救云堂饥。
赠言亦安用，聊以报所贻。
开编未及读，涕泪已交颐。
纷纷世间人，迷妄觉者谁。
浮沉苦海中，欲出无端涯。
寒山与拾得，旁观为兴悲。
作诗三百篇，劝戒仍嘲嗤。
觉此未觉者，当下成牟尼。
此意亦良厚，柰何人罕知。
师持国清钵，欲救云堂饥。
赠言亦安用，聊以报所贻。
译文/注释
平○平平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，平仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○平○平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，平仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○平○平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
