吴门道归书怀
投闲三十年,日与木石俱。
暮景际休明,搜罗逮樵渔。
洪造赐甄收,群公交荐书。
殷勤奉明诏,婉娈辞田庐。
一寒不自揣,五穷暗揶揄。
行行步京畿,迎劳多轩车。
眼青见故人,皆叹此老臞。
形容不自惜,奈此气昏愚。
席间迷旧识,笔底误新书。
十目所共睹,一语良非虚。
傥昧知止戒,不反田园居。
去去入修门,蹇步接天衢。
深虞眩闻见,狂易滋发舒。
吁天写真情,浩歌赋归欤。
暮景际休明,搜罗逮樵渔。
洪造赐甄收,群公交荐书。
殷勤奉明诏,婉娈辞田庐。
一寒不自揣,五穷暗揶揄。
行行步京畿,迎劳多轩车。
眼青见故人,皆叹此老臞。
形容不自惜,奈此气昏愚。
席间迷旧识,笔底误新书。
十目所共睹,一语良非虚。
傥昧知止戒,不反田园居。
去去入修门,蹇步接天衢。
深虞眩闻见,狂易滋发舒。
吁天写真情,浩歌赋归欤。
译文/注释
平○○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平仄仄平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
○○仄平平,○○平平平。
仄平仄仄平,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
○平仄○仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平仄仄平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
○○仄平平,○○平平平。
仄平仄仄平,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
○平仄○仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄平仄平仄。