访李国器于包山同登寺后山庵
访客包家山,相与登层颠。
嶙峋巨石中,屈曲扶栏干。
夜来雨初过,石罅时涓涓。
轻舆到冈头,大江横吾前。
亭午潮方盛,千艘散平川。
道人茅三间,花木罗后先。
朅来汩京尘,旷望为洗湔。
山断塔层层,西陵渺苍烟。
此道走邯郸,归心更翩翩。
嶙峋巨石中,屈曲扶栏干。
夜来雨初过,石罅时涓涓。
轻舆到冈头,大江横吾前。
亭午潮方盛,千艘散平川。
道人茅三间,花木罗后先。
朅来汩京尘,旷望为洗湔。
山断塔层层,西陵渺苍烟。
此道走邯郸,归心更翩翩。
译文/注释
仄仄平平平,○仄平平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
○平仄平平,仄平○平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平○○,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄平平,平平仄○平。
仄仄仄平平,平平○平平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
○平仄平平,仄平○平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平○○,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄平平,平平仄○平。
仄仄仄平平,平平○平平。