赠禧上人
此寺昔荒寒,蠹黑相撑支。
世尊窘风雨,钟磬出茅茨。
吾祖过而慨,开槖为营之。
一旦黄金宫,突兀清江湄。
其徒则以安,其道犹远而。
吾游童且白,仅乃见此禧。
譬如蒿艾中,蔚然得江蓠。
昻藏老鹤骨,劲瘦寒松枝。
宴坐了无营,孤香对逶迤。
海涛走窗槛,江云翔屋楣。
全收眼界胜,阒与人境辞。
吾方迫远游,未可分清怡。
世尊窘风雨,钟磬出茅茨。
吾祖过而慨,开槖为营之。
一旦黄金宫,突兀清江湄。
其徒则以安,其道犹远而。
吾游童且白,仅乃见此禧。
譬如蒿艾中,蔚然得江蓠。
昻藏老鹤骨,劲瘦寒松枝。
宴坐了无营,孤香对逶迤。
海涛走窗槛,江云翔屋楣。
全收眼界胜,阒与人境辞。
吾方迫远游,未可分清怡。
译文/注释
仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
○平仄仄平,○仄○仄平。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
仄○平仄○,仄平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平平,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
○平仄仄平,○仄○仄平。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
仄○平仄○,仄平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平平,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄○平平。