东京留守宗公
洪河滔滔，撼野摧山。
砥柱中立，独当狂澜。
敌势焰焰，动植俱残。
公俯视之，若萤磷然。
知无不为，独殿中原。
方事北讨，将以身先。
赤羽若日，朱旗绛天。
二贼巧沮，行或止还。
虽醢二贼，奚足偿焉。
夺之遽矣，中外悲叹。
砥柱中立，独当狂澜。
敌势焰焰，动植俱残。
公俯视之，若萤磷然。
知无不为，独殿中原。
方事北讨，将以身先。
赤羽若日，朱旗绛天。
二贼巧沮，行或止还。
虽醢二贼，奚足偿焉。
夺之遽矣，中外悲叹。
译文/注释
平平平平，仄仄平平。
仄仄○仄，仄○平○。
仄仄仄仄，仄仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
平平仄平，仄仄○平。
平仄仄仄，○仄平平。
仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄仄仄，○仄仄平。
平仄仄仄，平仄○平。
仄平仄仄，○仄平○。
仄仄○仄，仄○平○。
仄仄仄仄，仄仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
平平仄平，仄仄○平。
平仄仄仄，○仄平平。
仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄仄仄，○仄仄平。
平仄仄仄，平仄○平。
仄平仄仄，○仄平○。
