中秋
月出未出山苍苍,明毫倒射生寒芒。
光摇林彩已奇怪,月时犹在青山外。
一杯两杯呼出来,仰天喝云云未开。
冰轮碾上何人推,天凉如水青如苔。
不知今我何如哉,冰撑雪拄胸崔嵬。
欲飞上天{奭斗}斗魁,手取蟾蜍探泼醅。
醉眠老兔秋毰毸,下视茫茫青作堆。
今人不见古时月,古月长照今人哀。
繇来今古一丘貉,安用老滴成琼瑰。
如此佳月能几回,搔吾鬓已霜皑皑。
李白如在三百杯,与骑鲸鱼游九垓。
光摇林彩已奇怪,月时犹在青山外。
一杯两杯呼出来,仰天喝云云未开。
冰轮碾上何人推,天凉如水青如苔。
不知今我何如哉,冰撑雪拄胸崔嵬。
欲飞上天{奭斗}斗魁,手取蟾蜍探泼醅。
醉眠老兔秋毰毸,下视茫茫青作堆。
今人不见古时月,古月长照今人哀。
繇来今古一丘貉,安用老滴成琼瑰。
如此佳月能几回,搔吾鬓已霜皑皑。
李白如在三百杯,与骑鲸鱼游九垓。
译文/注释
仄仄仄仄平○○,平○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄平平平,平平○仄平○平。
仄平平仄平○平,平平仄仄平平○。
仄平仄平仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平?平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
○仄平仄平仄○,平平仄仄平平平。
仄仄○仄○仄平,仄○平平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄平平平,平平○仄平○平。
仄平平仄平○平,平平仄仄平平○。
仄平仄平仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平?平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
○仄平仄平仄○,平平仄仄平平平。
仄仄○仄○仄平,仄○平平平仄平。