出郭
出郭十里余,苍莽迎远目。
桑枝强峥嵘,榆柳已先秃。
谁言禾黍熟,饥鸟不满腹。
平时想郊居,至此思邑屋。
北风吹层阴,冉冉白日速。
及归已云暮,景色异初瞩。
去年十二月,踏雪兹往复。
嗟今再见冬,回首如信宿。
桑枝强峥嵘,榆柳已先秃。
谁言禾黍熟,饥鸟不满腹。
平时想郊居,至此思邑屋。
北风吹层阴,冉冉白日速。
及归已云暮,景色异初瞩。
去年十二月,踏雪兹往复。
嗟今再见冬,回首如信宿。
译文/注释
仄仄仄仄平,○仄○仄仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄○仄仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄○仄仄。