普化赞 其一
者风僧，甚举止。
木铎一摇，声在人耳。
邈吾真处点着便行，咬生菜时触着便讳。
明头暗头拶着便转，今日昨日扶着便醉。
或于道吾手里倒送枪头，或于临济面前满倾恶水。
如斯伎俩，果能成褫人，建立黄檗宗旨者耶。
况其掣狂掣颠，有头无尾，是皆不逃大仰之谶盘山之记。
末后若不向东门南门西门北门觅个走路，定不免新妇子老婆禅小厮儿抚掌笑你。
木铎一摇，声在人耳。
邈吾真处点着便行，咬生菜时触着便讳。
明头暗头拶着便转，今日昨日扶着便醉。
或于道吾手里倒送枪头，或于临济面前满倾恶水。
如斯伎俩，果能成褫人，建立黄檗宗旨者耶。
况其掣狂掣颠，有头无尾，是皆不逃大仰之谶盘山之记。
末后若不向东门南门西门北门觅个走路，定不免新妇子老婆禅小厮儿抚掌笑你。
译文/注释
仄平平，仄仄仄。
仄仄仄平，平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄○，○平仄平仄仄仄仄。
平平仄平仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄仄平平，仄平○仄仄平仄平仄仄。
○平仄仄，仄平平○平，仄仄平仄平仄仄平。
仄○仄平仄平，仄平平仄，仄平仄平仄仄平仄平平平仄。
仄仄仄仄仄平平平平平平仄平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄平○仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄平，平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄○，○平仄平仄仄仄仄。
平平仄平仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄仄平平，仄平○仄仄平仄平仄仄。
○平仄仄，仄平平○平，仄仄平仄平仄仄平。
仄○仄平仄平，仄平平仄，仄平仄平仄仄平仄平平平仄。
仄仄仄仄仄平平平平平平仄平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄平○仄平平仄仄仄仄。
