新安吕公尚书夫人坟
彼美新安,有水有山。
有坟岿然,百五十年。
爰有曾孙,赤韨朱轩。
来守兹土,以慰斯坟。
扫除必躬,奉祠必亲。
水毛陆产,膋牲上尊。
百物皆具,千兵骏奔。
观者如堵,从者如云。
心追无穷,诚通无垠。
溟漠之魄,恍惚之魂。
如辟其涂,如启其门。
如兴于寝,如作于室。
如出黄泉,如见白日。
有坟岿然,百五十年。
爰有曾孙,赤韨朱轩。
来守兹土,以慰斯坟。
扫除必躬,奉祠必亲。
水毛陆产,膋牲上尊。
百物皆具,千兵骏奔。
观者如堵,从者如云。
心追无穷,诚通无垠。
溟漠之魄,恍惚之魂。
如辟其涂,如启其门。
如兴于寝,如作于室。
如出黄泉,如见白日。
译文/注释
仄仄平平,仄仄仄平。
仄○仄平,仄仄仄平。
平仄平平,仄仄平平。
平仄平仄,仄仄平○。
仄○仄平,仄平仄○。
仄平仄仄,平平仄平。
仄仄平仄,平平仄平。
○仄○仄,○仄○平。
平平平平,平平平平。
○仄平仄,仄仄平平。
○仄○平,○仄○平。
○○平仄,○仄平仄。
○仄平平,○仄仄仄。
仄○仄平,仄仄仄平。
平仄平平,仄仄平平。
平仄平仄,仄仄平○。
仄○仄平,仄平仄○。
仄平仄仄,平平仄平。
仄仄平仄,平平仄平。
○仄○仄,○仄○平。
平平平平,平平平平。
○仄平仄,仄仄平平。
○仄○平,○仄○平。
○○平仄,○仄平仄。
○仄平平,○仄仄仄。