首页>宋代>楼夫>水龙吟·素蛾洗尽繁妆

水龙吟·素蛾洗尽繁妆

朝代:宋代|作者:楼夫|
素蛾洗尽繁妆,夜深步月秋千地。
轻腮晕玉,柔肌笼粉,缁尘敛避。
霁雪留香,晓云同梦,昭阳宫闭。
怅仙园路杳,曲栏人寂,疏雨湿、盈盈泪。
未放游峰叶底。怕春归、不禁狂吹。
象床困倚,冰魂微醒,莺声唤起。
愁对黄昏,恨催寒食,满襟离思。
想千红过尽,一枝独冷,把梅花比。

译文/注释

注释
素娥:即月中嫦娥。
缁尘:即灰尘。缁,黑色。
昭阳:即昭阳宫,汉成帝所筑的宫殿,为昭仪赵合德居所。


译文
洁白的梨花正在盛开,仿佛是洗尽繁妆、淡扫蛾眉的娘娥飞离月宫。但见她在夜深时分姗姗穿行于洒满月光的园亭之中,面庞如玉般莹润,两腮泛着淡淡的红晕;柔滑的肌肤上敷着淡淡的香粉,纤尘不染,分外光彩照人。
远望去,梨花像是晴空下的积雪,却又比雪多出一段幽香;像片片白云,也像一位幽居深宫,正做着清梦的宫中佳丽。
梨花上疏雨轻沾,宛如那幽居蓬莱宫中正独自含泪却立的太真仙子。仙园通向人间的道路幽暗迷噗,雕梁画栋静穆肃立,四周悄无人声。
她困乏地倚靠在象牙床上,又被黄营儿的啼声从清梦中唤醒。日渐黄昏,她百无聊赖地对着这寒合将至时的风景,幽愁暗恨悄生,还有满怀的离别相思。

全文赏析

“素娥洗尽繁妆,夜深步月秋千地。轻腮晕玉,柔肌笼粉,蛐尘敛避。”开头几句把梨花想象为月中嫦娥下凡,极力表现梨花的素雅莹洁。这一部分完全采用拟人化的手怯来写,但又紧扣梨花的特征,让人仿佛看到花的莹沽,闻到粉的芳香,想象合理,意境迷人。
“弄雪留香,晓云同梦,昭阳宫闭。”晓云同梦:反用王昌龄(梅)诗中“落落寞寞路不分,梦中唤作梨花云”以及苏轴(西江月·梅花)词中“高情己逐晓云空,不与梨花同梦”之句意。这三句又把梨花想象为汉宫佳人,极写其幽雅。
“怅仙园路沓,曲栏人寂,疏雨湿,盈盈泪。”这三句又把梨花想象为仙宫仙子,让人不禁联想到那“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”(白居易(长恨歌》的杨太真,意境非常动人。
“未放游蜂叶底,怕春归,不禁狂吹。”此二句表词人的借花之意,大意是:不敢让游蜂盘旋围绕于叶底花下,怕的是春天即将离去,花朵哪禁得住风吹雨打,必将纷纷凋零败落。
“象床困倚,冰魂微醒,驾声唤起。愁对黄昏,恨催寒合,满襟离思。”此几句又把梨花想象为一位满含闺怨的伤春佳人,哀怨缠绵,令人动容。此几句意境凄美,寄托着词人对梨花的深深怜借之情。
“想千红过尽,一枝独冷,把梅花比。”末三句写百花零之后,此花一枝独存,可与孤傲的梅花媲美。按二十四番花信风的划分,梨花开在春分前后,再以后即是桐花、麦花、柳花,都无怯与之相比,故有此说。言语中,充满着对梨花的赞颂之意。
全词咏梨花而全用虚笔,通过一系列的意象来表现梨花的花品和其中蕴含的诗情,极富艺术性,是一首与众不同的佳作。

作者楼夫简介

楼夫画像内容补充中...更多介绍>