和子瞻司竹监烧苇园因猎园下
骏马七尺行冯冯,晓出射兽霜为冰。
荻园斫尽有枯枿,束茅吹火初如灯。
乍分乍合势开展,苍烟被野风腾腾。
黄狐惊顾啸俦侣,飞鸟先起如苍蝇。
须臾立旆布行伍,有似修蟒横冈陵。
苍鹰猛兽出前后,缺处已挂黄麻罾。
回风忽作火力怒,平地一卷无疆塍。
商辛不出抱宝死,曹瞒逸去燋其肱。
投身误喜脱灰烬,闯首旋已遭侵凌。
何人上马气吞虎,狐帽压耳皮蒙膺。
开弓徐射叠双兔,拥马欢叫惊未曾。
举鞭一麾百夫进,击鼓再发箭举掤。
去如飞虻中如电,获若雨兽膏流渑。
肉分麾下饱壮士,皮与公子留缣缯。
纵横分裂惠村坞,尚有磊落载后乘。
吾兄善射久无敌,是日敛手称不能。
凭鞍纵马聊自适,酒后醉语谁能譍。
健儿击搏信可乐,主将雄猛今谁胜。
胸中森列万貔虎,嗟世但以文儒称。
安得强弓傅长箭,使射蔽日垂天鹏。
荻园斫尽有枯枿,束茅吹火初如灯。
乍分乍合势开展,苍烟被野风腾腾。
黄狐惊顾啸俦侣,飞鸟先起如苍蝇。
须臾立旆布行伍,有似修蟒横冈陵。
苍鹰猛兽出前后,缺处已挂黄麻罾。
回风忽作火力怒,平地一卷无疆塍。
商辛不出抱宝死,曹瞒逸去燋其肱。
投身误喜脱灰烬,闯首旋已遭侵凌。
何人上马气吞虎,狐帽压耳皮蒙膺。
开弓徐射叠双兔,拥马欢叫惊未曾。
举鞭一麾百夫进,击鼓再发箭举掤。
去如飞虻中如电,获若雨兽膏流渑。
肉分麾下饱壮士,皮与公子留缣缯。
纵横分裂惠村坞,尚有磊落载后乘。
吾兄善射久无敌,是日敛手称不能。
凭鞍纵马聊自适,酒后醉语谁能譍。
健儿击搏信可乐,主将雄猛今谁胜。
胸中森列万貔虎,嗟世但以文儒称。
安得强弓傅长箭,使射蔽日垂天鹏。
译文/注释
仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平○仄平○平。
仄○仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄平仄○○平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄○平平○○仄,仄仄仄仄○平平。
仄○平仄仄仄仄,平仄平仄○平平。
仄○○仄仄平平,仄仄仄仄仄仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄平平○。
平○平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平○仄平○平。
仄○仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄平仄○○平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄○平平○○仄,仄仄仄仄○平平。
仄○平仄仄仄仄,平仄平仄○平平。
仄○○仄仄平平,仄仄仄仄仄仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄平平○。
平○平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。