拟古 其五
往时寻芳兴，屡醉黄金卮。
日来酒量窄，三盏忘东西。
虽然不多饮，不饮还复思。
所以毕吏部，千古遭嘲嗤。
每年梅花开，如与粲者期。
有时棹孤舟，间或借马骑。
水村及山驿，日炙仍风吹。
醉归更有携，研席相娱嬉。
今年堕尘鞅，颇复疎阔之。
此君应有言，亦曰好恶移。
凄凉残年历，春到无多时。
如何江南岸，不见开一枝。
日来酒量窄，三盏忘东西。
虽然不多饮，不饮还复思。
所以毕吏部，千古遭嘲嗤。
每年梅花开，如与粲者期。
有时棹孤舟，间或借马骑。
水村及山驿，日炙仍风吹。
醉归更有携，研席相娱嬉。
今年堕尘鞅，颇复疎阔之。
此君应有言，亦曰好恶移。
凄凉残年历，春到无多时。
如何江南岸，不见开一枝。
译文/注释
仄平平平○，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平平平平，○仄仄仄○。
仄平仄平平，○仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄平○仄平，平仄○平平。
平平○平仄，○仄○仄平。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
○平平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平平平平，○仄仄仄○。
仄平仄平平，○仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄平○仄平，平仄○平平。
平平○平仄，○仄○仄平。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
○平平平仄，仄仄平仄平。
