五言道中见新月寄内
离别始十日，已若十岁长。
行行见新月，泪下不成行。
念我一身出，万里使临湟。
王命不得辞，上马犹慨慷。
一日不见君，中怀始徊徨。
我行朔方道，风沙杂冰霜。
朱颜最先黧，绿发次第苍。
腰带减旧围，衣巾散余香。
邮亭苦夜永，灯火寒无光。
独歌使谁和，孤吟讵成章。
辗转不得寐，感极还自伤。
思君知何如，百语不一详。
胡雁方南飞，玉音未可望。
愿君爱玉体，日看庭树芳。
欲知归期蚤，东风弄浮阳。
行行见新月，泪下不成行。
念我一身出，万里使临湟。
王命不得辞，上马犹慨慷。
一日不见君，中怀始徊徨。
我行朔方道，风沙杂冰霜。
朱颜最先黧，绿发次第苍。
腰带减旧围，衣巾散余香。
邮亭苦夜永，灯火寒无光。
独歌使谁和，孤吟讵成章。
辗转不得寐，感极还自伤。
思君知何如，百语不一详。
胡雁方南飞，玉音未可望。
愿君爱玉体，日看庭树芳。
欲知归期蚤，东风弄浮阳。
译文/注释
○仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
○○仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
○仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
仄○仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，○平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○平平平○，仄仄仄仄平。
平仄平平平，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄○○仄平。
仄平平○仄，平平仄平平。
○○仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
○仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
仄○仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，○平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○平平平○，仄仄仄仄平。
平仄平平平，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄○○仄平。
仄平平○仄，平平仄平平。
