秋兰辞
秋兰兮青青,得道兮如素。
娟娟兮好修,行隐隐兮不渝。
夫人兮孰怀,美兰何为兮睹处。
秋兰兮英英,含章兮自明。
山中兮无人,其与谁兮晤倾。
悲复乐兮乐复悲,怅来者兮不可期。
悲莫悲兮有所思,乐莫乐兮心相知。
赠子兮杂佩,朝能来兮夕能会。
暮雨兮生愁,心缭悷兮何能嘅。
讯苍苍兮如何,天不语兮云嵯嵯。
吐琬琰兮自通,宛清扬兮山之阿。
望美人兮不来,閴寥寥兮浩歌。
云裾兮风裳,引沆瀣兮朝阳。
澹自乐兮僾尚羊,岂无人兮而不香。
娟娟兮好修,行隐隐兮不渝。
夫人兮孰怀,美兰何为兮睹处。
秋兰兮英英,含章兮自明。
山中兮无人,其与谁兮晤倾。
悲复乐兮乐复悲,怅来者兮不可期。
悲莫悲兮有所思,乐莫乐兮心相知。
赠子兮杂佩,朝能来兮夕能会。
暮雨兮生愁,心缭悷兮何能嘅。
讯苍苍兮如何,天不语兮云嵯嵯。
吐琬琰兮自通,宛清扬兮山之阿。
望美人兮不来,閴寥寥兮浩歌。
云裾兮风裳,引沆瀣兮朝阳。
澹自乐兮僾尚羊,岂无人兮而不香。
译文/注释
平平平平平,仄仄平○仄。
平平平仄平,○仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平平平平仄仄。
平平平平平,平平平仄平。
平○平平平,○仄平平仄平。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平仄仄○。
平仄平平仄仄○,仄仄仄平平○平。
仄仄平仄仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平平平仄。
仄○○平○平,平仄仄平平平平。
仄仄仄平仄平,仄平平平平平平。
仄仄平平仄平,仄平平平仄平。
平平平平平,仄仄仄平平平。
仄仄仄平?仄平,仄平平平平仄平。
平平平仄平,○仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平平平平仄仄。
平平平平平,平平平仄平。
平○平平平,○仄平平仄平。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平仄仄○。
平仄平平仄仄○,仄仄仄平平○平。
仄仄平仄仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平平平仄。
仄○○平○平,平仄仄平平平平。
仄仄仄平仄平,仄平平平平平平。
仄仄平平仄平,仄平平平仄平。
平平平平平,仄仄仄平平平。
仄仄仄平?仄平,仄平平平平仄平。